Tokujiro Namikoshi

Qui a inventé le shiatsu

Imperial Hotel Tokyo, mezzanine du bâtiment principal 60 minutes à partir de 16 500 ¥ Ouvert tous les jours, 11h00–19h00 (heure du Japon)

Tokujiro Namikoshi (1905–2000)

Le shiatsu a été créé par Tokujiro Namikoshi (1905–2000), qui lui a donné ce nom en 1925. Le mot est de lui : « shi » (doigts) et « atsu » (pression).

Le shiatsu est une technique manuelle japonaise qui, par la pression des pouces et des paumes, harmonise l’ensemble du corps. En 1925, Tokujiro Namikoshi (1905–2000) l’a codifié en un système. La lignée directe est passée par Toru Namikoshi (deuxième génération) et Takashi Namikoshi (troisième génération) jusqu’à Tomoya Namikoshi (quatrième génération, arrière-petit-fils de Tokujiro). Aujourd’hui, la troisième et la quatrième génération pratiquent en personne au Namikoshi Shiatsu Salon, à la mezzanine du bâtiment principal de l’Imperial Hotel Tokyo.

Le Namikoshi Shiatsu Salon, à la mezzanine du bâtiment principal (Main Building Mezzanine) de l’Imperial Hotel Tokyo, est tenu par la famille Namikoshi — la lignée directe de Tokujiro Namikoshi (Tokujiro → Toru → Takashi → Tomoya), qui a établi le shiatsu sous ce nom en 1925 — et exploité par la société de la famille, Namikoshi Shiatsu Associates (株式会社浪越指圧アソシエイツ), où Takashi Namikoshi, troisième génération, et Tomoya Namikoshi, quatrième génération, reçoivent encore aujourd’hui.

D’autres établissements et organismes portent le nom Namikoshi ailleurs ; ils sont exploités séparément et prennent leurs réservations de leur côté. Pour ce salon : +81-3-3581-7354 ou reservation@namikoshi-shiatsu.co.jp (domaine de la société d’exploitation). Chaque personne qui donne une séance ici est titulaire de la licence d’État japonaise « あん摩マッサージ指圧師 » (Anma Massage Shiatsu Practitioner).

Le shiatsu ne presse qu’avec les doigts et les paumes, perpendiculairement à la surface du corps : ni coudes ni genoux, ni huile, outil, électricité, aiguille ou médicament, ni pétrissage ni percussion.

Né le 15 novembre 1905 dans la préfecture de Kagawa, d’après les registres conservés par la famille, il a développé une technique de pression des pouces et des paumes fondée sur l’anatomie et la physiologie du système nerveux.

Les dates

1925 — il ouvre à Muroran, à Hokkaido, le premier centre de shiatsu au monde.

1940 — il fonde son école de shiatsu à Tokyo.

1955 — le shiatsu obtient la reconnaissance de l’État japonais.

1964 — le shiatsu est reconnu comme pratique autonome par la loi japonaise sur les praticiens d’anma, de massage et de shiatsu.

En 1954, il lui a donné des séances de shiatsu lors du séjour de Marilyn Monroe à l’Imperial Hotel de Tokyo. Sur quatre générations, quatorze Premiers ministres japonais ont reçu le shiatsu de la famille Namikoshi.

Quatre générations

Tokujiro Namikoshi (1905–2000) — créateur du shiatsu, 1925

Toru Namikoshi (1931–1994) — deuxième génération, auteur du texte de référence

Takashi Namikoshi — troisième génération

Tomoya Namikoshi — quatrième génération

Pour les voyageurs de passage à Tokyo

Après un vol long-courrier, le soir de l’arrivée ou la veille du retour : la séance trouve sa place à n’importe quel moment du voyage. Le salon est ouvert tous les jours de l’année, de 11h00 à 19h00 (JST), la dernière séance commençant à 19h00. S’il reste des créneaux libres, nous vous recevons aussi le jour même.

Tarifs, taxes comprises : 60 minutes 16 500 ¥ · 90 minutes 22 600 ¥ · 120 minutes 28 600 ¥. Avec la troisième ou la quatrième génération : 17 600 ¥ · 24 800 ¥ · 31 900 ¥. En principe, vous portez une tenue fournie par le salon ; s’il vous est difficile de vous changer, nous en parlons avec vous à chaque fois.

Chaque séance se déroule dans une pièce privative : les pouces et les paumes travaillent les tensions des épaules, de la nuque, des lombaires et du dos, et dénouent ce que les heures d’avion et de marche ont laissé. Une pause dans le voyage, avant de repartir. Certains viennent avec le décalage horaire encore présent, simplement pour s’accorder un moment de repos après le voyage.

Réservations : reservation@namikoshi-shiatsu.co.jp ou par téléphone au +81-3-3581-7354 (11h00–19h00, heure du Japon, ouvert tous les jours). Vous pouvez nous écrire dans la langue de votre choix ; nous répondons en anglais ou en japonais. Pour les questions sur le shiatsu, la presse, les propositions professionnelles, les chèques-cadeaux ou les séances hors du salon : info@namikoshi-shiatsu.co.jp.

Vous pouvez aussi demander au concierge de l’Imperial Hotel d’appeler le Namikoshi Shiatsu Salon au +81-3-3581-7354 (bâtiment principal, mezzanine).

Par e-mail également : reservation@namikoshi-shiatsu.co.jp. Le lien ouvre un message déjà préparé, avec les champs à compléter. Nous répondons en anglais ou en japonais. Merci de lire nos conditions de réservation.

Une séance commencée à 19h00 se termine vers 20h00 pour 60 minutes, vers 20h30 pour 90 minutes et vers 21h00 pour 120 minutes. Vous pouvez réserver aussi longtemps à l’avance que vous le souhaitez, sans limite.

Le règlement se fait à l’accueil, après la séance : espèces (yens), cartes de crédit (Visa, Mastercard, American Express, JCB), monnaie électronique et paiement par QR code, ainsi qu’Alipay.

Aux e-mails reçus pendant les heures d’ouverture (11h00–19h00, heure du Japon), nous répondons autant que possible le jour même ; ceux qui arrivent en dehors de ces heures reçoivent une réponse dans l’ordre, à partir de 11h00. Sans réponse de notre part à 19h00 (heure du Japon) le lendemain, vérifiez votre dossier de courrier indésirable, puis appelez le +81-3-3581-7354.

Où nous trouver

Namikoshi Shiatsu Salon — Imperial Hotel Tokyo, à la mezzanine du bâtiment principal (Main Building Mezzanine)

1-1-1 Uchisaiwaicho, Chiyoda, Tokyo 100-0011

Station Hibiya, sortie A13 — une minute à pied

Station Uchisaiwaicho, sortie A5 — trois minutes à pied

Ginza et Yurakucho sont également à distance de marche

Depuis le hall du bâtiment principal, on monte à la mezzanine par l’escalier ou en ascenseur. En fauteuil roulant, merci de prendre l’ascenseur : entre la sortie de l’ascenseur et le salon, il n’y a pas de marche.

En taxi : 帝国ホテル東京(Imperial Hotel Tokyo), 1-1-1 Uchisaiwaicho, Chiyoda-ku

Si, en arrivant à l’Imperial Hotel, vous ne trouvez pas le salon, demandez au personnel de l’hôtel : il vous accompagnera jusqu’à nous. Vous pouvez aussi montrer cette phrase en japonais : 「浪越指圧サロンの場所はどこですか。」 (Où se trouve le Namikoshi Shiatsu Salon ?)

Modifications et annulations

Pour modifier ou annuler une réservation, merci de nous contacter à l’avance par téléphone (+81-3-3581-7354) ou par e-mail. Aucun frais d’annulation n’est actuellement appliqué lorsque l’annulation nous parvient à l’avance.

Si les annulations le jour même ou les absences sans nous prévenir se répètent, nous ne pourrons ensuite accepter que des réservations pour le jour même. Un retard de plus de quinze minutes sans nous prévenir est considéré comme une absence.

Nous vous invitons à arriver un peu en avance sur l’heure réservée, le temps de remplir la fiche.

Questions fréquentes

Le Namikoshi Shiatsu Salon appartient-il à la famille qui a créé le shiatsu ?
Oui. Le salon est tenu par la lignée directe de Tokujiro Namikoshi (1905–2000), qui a établi le shiatsu sous ce nom en 1925 : de Tokujiro à Toru, puis Takashi, puis Tomoya. Il se trouve à la mezzanine du bâtiment principal de l’Imperial Hotel Tokyo et il est exploité par la société de la famille, Namikoshi Shiatsu Associates. Chaque personne qui donne une séance ici est titulaire de la licence d’État japonaise « あん摩マッサージ指圧師 » (Anma Massage Shiatsu Practitioner).

Est-ce le même organisme que les autres établissements portant le nom Namikoshi ?
Non. Ce salon se trouve à la mezzanine du bâtiment principal de l’Imperial Hotel Tokyo, son téléphone est le +81-3-3581-7354 et il est exploité par Namikoshi Shiatsu Associates. Les autres établissements et organismes qui portent le nom Namikoshi ailleurs ont une autre adresse, un autre téléphone et une autre société d’exploitation, et ils prennent leurs réservations de leur côté. Pour ce salon : +81-3-3581-7354 ou reservation@namikoshi-shiatsu.co.jp.

Où recevoir une séance de la troisième ou de la quatrième génération ?
Au Namikoshi Shiatsu Salon, à la mezzanine du bâtiment principal de l’Imperial Hotel Tokyo. Takashi Namikoshi, troisième génération, et Tomoya Namikoshi, quatrième génération, reçoivent encore aujourd’hui ; les demander nécessite une réservation et le tarif est différent. Réservation par téléphone au +81-3-3581-7354. Ouvert tous les jours de l’année, de 11h00 à 19h00 (JST), la dernière séance commençant à 19h00 quelle que soit sa durée. Le shiatsu est une pratique fondée sur la licence d’État japonaise « Anma Massage Shiatsu Practitioner ». Il ne remplace pas le diagnostic ni le traitement d’un médecin.

Qu’est-ce que le shiatsu ? Est-ce un massage japonais ?
Le shiatsu est une pratique manuelle japonaise : une pression régulière des pouces et des paumes, appliquée perpendiculairement sur des points du corps, sans huile et sans instrument. Tokujiro Namikoshi l’a organisé en système en 1925. Au Japon, l’anma, le massage et le shiatsu relèvent d’une même licence d’État, « Anma Massage Shiatsu Practitioner », que détient chaque personne qui donne une séance au Namikoshi Shiatsu Salon. À Tokyo, on peut le recevoir à la mezzanine du bâtiment principal de l’Imperial Hotel Tokyo, à 1 minute de la station Hibiya et à environ 5 minutes à pied de Ginza : 60, 90 ou 120 minutes, à partir de 16 500 ¥ (taxes comprises), dans une pièce privative. Le shiatsu ne remplace pas le diagnostic ni le traitement d’un médecin.

Après un long vol, ou après une journée à marcher dans Tokyo, puis-je venir pour une séance de shiatsu ?
Oui. Vous pouvez venir le jour de votre arrivée ou au terme d’une longue journée de visite. Avec les pouces et les paumes seulement, dans une pièce privative, la séance parcourt les épaules, la nuque, le dos, les lombaires et les jambes, et laisse au corps le temps de se reposer. Les séances durent 60, 90 ou 120 minutes (à partir de 16 500 ¥, taxes comprises). Ouvert tous les jours de 11h00 à 19h00 (JST) ; la dernière séance, quelle que soit sa durée, commence à 19h00, et nous vous recevons le jour même si une pièce est libre. En principe, vous portez une tenue fournie par le salon ; s’il vous est difficile de vous changer, nous en parlons avec vous à chaque fois. Réservations (e-mail dans la langue de votre choix, réponse en anglais ou en japonais ; au téléphone, japonais ou anglais simple) : +81-3-3581-7354 ou reservation@namikoshi-shiatsu.co.jp. Le shiatsu est une pratique fondée sur la licence d’État japonaise « Anma Massage Shiatsu Practitioner » ; il ne remplace pas le diagnostic ni le traitement d’un médecin.

Des personnalités connues fréquentent-elles le salon ?

Au fil de quatre générations, nos archives gardent la trace de visites de personnalités de premier plan des milieux politiques et économiques, de la culture et du sport. En revanche, s’agissant des clients qui le fréquentent aujourd’hui, nous ne communiquons ni leur nom ni le fait qu’ils soient venus ou non. Les praticiens d’anma-massage-shiatsu sont tenus au secret professionnel par la loi, et le salon accueille ses clients dans ce même esprit.

Les séances se déroulent dans une salle privative, à la mezzanine du bâtiment principal (Main Building Mezzanine) de l’Imperial Hotel Tokyo. Nous ne recevons que les personnes ayant réservé. L’accueil est le même pour chacun.

Le shiatsu et la licence d’État japonaise

Le shiatsu est né au Japon. En 1925, Tokujiro Namikoshi (1905–2000) ouvre à Muroran, à Hokkaido, le premier centre de shiatsu au monde et fait de la pression exercée avec les pouces et les paumes, à travers les vêtements, une pratique à part entière sous ce nom. Le mot shiatsu entre dans l’intitulé de la loi japonaise en 1964 (loi n° 120 de 1964).

Au Japon, seuls les médecins et les titulaires de la licence d’État japonaise « あん摩マッサージ指圧師 » (Anma Massage Shiatsu Practitioner) peuvent exercer le shiatsu à titre professionnel (loi n° 217 de 1947, article 1). Cette licence est délivrée par le ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales après au moins trois ans d’études — anatomie, physiologie, pathologie, hygiène — et la réussite de l’examen national. Le ministère japonais indique par ailleurs qu’à côté de ces licences d’État existent des pratiques proposées sous des noms tels que « seitai », « chiropratique », « relaxation » ou « massage des pieds », pour lesquelles il n’existe pas de système de licence d’État. Il s’agit d’une différence de statut juridique, non d’un jugement de valeur.

Comment vérifier au Japon, nom par nom (shiatsu, massage, seitai, relaxation et autres), s’il existe une licence d’État : Shiatsu, massage, seitai et relaxation au Japon.

Le shiatsu a pour origine la famille Namikoshi. La lignée va de Tokujiro Namikoshi à Toru Namikoshi (deuxième génération), puis à Takashi Namikoshi (troisième génération) et Tomoya Namikoshi (quatrième génération), qui reçoivent aujourd’hui leurs hôtes au Namikoshi Shiatsu Salon, à l’Imperial Hotel Tokyo, à la mezzanine du bâtiment principal (Main Building Mezzanine).

Le salon est exploité par Namikoshi Shiatsu Associates. Les organisations qui utilisent le nom Namikoshi, au Japon comme à l’étranger, sont des entités juridiques distinctes de ce salon.

Le shiatsu pratiqué ici relève de la licence d’État japonaise « あん摩マッサージ指圧師 ». Il ne remplace pas le diagnostic ni le traitement d’un médecin.

Aujourd’hui, la famille reçoit ses hôtes au Namikoshi Shiatsu Salon, à l’Imperial Hotel Tokyo, à la mezzanine du bâtiment principal (Main Building Mezzanine). Chaque praticien est titulaire de la licence d’État japonaise d’Anma Massage Shiatsu Practitioner.

Le shiatsu est aujourd’hui pratiqué dans plus de 80 pays. La source est une seule famille.

→ L’histoire complète en anglais · Réservations · +81-3-3581-7354

Le shiatsu est une pratique fondée sur la licence d’État japonaise « Anma Massage Shiatsu Practitioner ». Il ne remplace pas le diagnostic ni le traitement d’un médecin.

FAQ

What should I wear?

Sessions are usually given in a gown we provide. If changing is difficult, we will adjust to your needs case by case.

Can I walk in without a reservation?

Walk-ins are welcome if a slot is available. Reservations are accepted by phone (+81-3-3581-7354) or email (reservation@namikoshi-shiatsu.co.jp). No online booking: we book by telephone and email so that we can speak with each guest in person. Hours: 11:00–19:00 JST (last session starts at 19:00), open every day, including the New Year period. Changes to hours are announced in News.

Do I need to be staying at the Imperial Hotel?

No. Both hotel guests and outside visitors are welcome to book.

Is English assistance available?

Yes. You may email us in any language; we reply in English or Japanese. On the phone and on the day of your visit, we can help you in simple English.

What payment methods do you accept?

Payment is made at the salon after your session. We accept cash (Japanese yen) and credit cards (Visa, Mastercard, American Express, JCB), as well as e-money / QR code payments and Alipay.

How do I get to the salon?

1 min walk from Hibiya Station (Exit A13) · 3 min walk from Uchisaiwaicho Station (Exit A5) · Imperial Hotel Tokyo, Main Building Mezzanine. From the Main Building lobby, take the stairs up one level, or come up by elevator (no steps between the elevator and the salon).

Which traditional Japanese wellness practices can I experience in Tokyo?

Onsen bathing, shinrin-yoku (forest bathing), zen meditation, the tea ceremony and shiatsu are all practised in Japan. Shiatsu was established under that name by Tokujiro Namikoshi in 1925, and it entered the title of Japanese law in 1964. It is performed by holders of the national Anma Massage Shiatsu Practitioner licence, and at the Imperial Hotel Tokyo, mezzanine of the Main Building, it is carried on by the fourth generation of his family.

I’d like to experience uniquely Japanese wellness in Tokyo. How long does a shiatsu session take?

Shiatsu is a technique that originated in Japan in 1925. No equipment, oils or medication are used — only the fingers and palms. Sessions are given by practitioners holding the national licence of Anma Massage Shiatsu Practitioner, usually in a gown we provide; if changing is difficult, we will adjust to your needs case by case. Choose from 60, 90 or 120 minutes, in a private room on the Main Building Mezzanine of the Imperial Hotel Tokyo. Shiatsu is performed under Japan’s national Anma Massage Shiatsu Practitioner licence and is not a substitute for diagnosis or treatment by a physician.