日本の指圧から、世界のSHIATSUへ。
二代目・浪越徹の歩み。
SHIATSUへ — 国境を越えて
日本で生まれた指圧は、やがて国境を越えていきました。
英語訳「Fingertip pressure」から、独自の固有名詞「SHIATSU」へ——
The Oxford English Dictionary——大英辞典に、
「SHIATSU」は、日本語からそのまま英語に入った言葉のひとつとして掲載されています。
世界に届いた指圧
徹の指は、世界のリングや、国の指導者にまで届きました。
ボクシング世界ヘビー級チャンピオン、ジョージ・フォアマン。
徹の妻で三代目・孝の母である満都子は、
チェコの「ビロード革命」を率いた、ハベル大統領の指圧を担当しました。
「日本の指圧」が「世界のSHIATSU」へと広がる道のりは、
世界中で指圧の普及・啓蒙を続けた、
二代目・浪越徹の存在なくしては語れません。